Vad är lokaliseringstestning?
Lokaliseringstestning är programvarutestningsprocessen för att kontrollera den lokaliserade versionen av en produkt för den specifika kultur- eller lokalinställningen. Områdena som påverkas av lokaliseringstestning är användargränssnitt och innehåll.
Globaliseringstestning
Globaliseringstestning är en testmetod för mjukvara som används för att säkerställa att programvaran kan fungera i vilken kultur som helst (språk, territorium eller kodsida) genom att testa programvarufunktionerna med varje typ av internationell input möjlig. Syftet med globaliseringstestningen är att säkerställa att programvara kan användas internationellt eller över hela världen. Det kallas också Internationalization Testing.
NYCKELSKILL
- Globalisering fokuserar på applikationens globala funktioner medan lokalisering fokuserar på en delmängd av användare i en given kultur eller lokal.
- I en globaliserad produkt separeras koden från meddelandena eller informationen medan den inte är nödvändig för den lokaliserade produkten
- Globalisering säkerställer att kod kan hantera allt internationellt stöd utan att bryta funktionalitet, medan lokalisering säkerställer verifiering av språklig noggrannhet och resursattribut.
- Globalisering upptäcker potentiella problem i applikationen medan lokalisering ger validering av alla applikationsresurser.
Globaliseringstest vs lokaliseringstestning
|
Globaliseringstestning
|
Lokaliseringstestning
|
- Globaliseringstester kontrollerar att produkten fungerar som den ska, med alla möjliga internationella insatser. Det säkerställer att koden kan hantera allt internationellt stöd utan att bryta funktionaliteten. I18N är till exempel processen att planera och implementera produkter och tjänster så att de enkelt kan anpassas till specifika språk och kultur.
|
- Lokaliseringstestning görs för att säkerställa kvaliteten på en produkt för ett visst mål eller en lokal. Till exempel för franska användare betecknas testprodukten som L10N.
|
- I en globaliserad produkt separeras en kod från meddelandena eller informationen. Med hjälp av globaliseringen gör det att programvara kan användas med olika språk utan att behöva redesigna hela programvaran.
|
- Detta är inte nödvändigt för en lokaliserad produkt
|
- Globalisering fokuserar din applikations kapacitet på användare som den generiska användarbasen.
|
- Lokalisering fokuserar på en delmängd av användare i en given kultur eller lokal.
|
- Separation av testare från översättare och ingenjörer, vilket säkerställer ett grundligt och opartiskt tillvägagångssätt.
|
- Det hjälper till att minska testtiden eftersom det görs bara på plats
|
- Formaliserad felrapportering
|
- Det minskar de totala test- och supportkostnaderna
|
- Upptäck potentiella problem i applikationsdesign som kan hämma globaliseringen
|
- Validering av alla applikationsresurser
|
- Det säkerställer att utan att bryta funktionskoden kan hantera allt internationellt stöd
|
- Verifiering av språklig noggrannhet och resursattribut. Kontrollera typografiska fel
|
- Verifiering av språklig noggrannhet och resursattribut
|
- Konsekvenskontroll av tryckt dokumentation, meddelanden, kommandotangentsekvens etc.
|
- Kompatibilitetstester av hårdvara och applikation enligt produktens målregion
|
- Bekräftelse av inmatnings- och displaymiljöstandarder, anslutning till systemet Användargränssnittets användbarhet
|
