Det finns ingen CSS-egenskap bakgrundsopacitet, men du kan fejka den genom att infoga ett pseudoelement med regelbunden opacitet, exakt storleken på elementet bakom det.
div ( width: 200px; height: 200px; display: block; position: relative; ) div::after ( content: ""; background: url(image.jpg.webp); opacity: 0.5; top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0; position: absolute; z-index: -1; )